Перевод не требуется 1 сезон (2020)

Андрей, руководитель, и его подчиненная Катя представляют собой полные противоположности, обладая совершенно разными взглядами на жизнь и работу. Их отношения становятся напряженными из-за высокой нагрузки и неожиданной необходимости работать в выходные дни. В результате этого конфликта Андрей принимает решение уволить Катю. Однако он предлагает ей одну последнюю возможность — отправиться с ним в командировку.

Их поездка предполагает провести выходные в загородном домике, где запланированы важные переговоры. Это путешествие становится не только профессиональным испытанием, но и шансом для обоих понять друг друга лучше. На фоне живописной природы и уединения возникают ситуации, которые заставляют их взглянуть на свои различия с другой стороны.

В процессе общения они начинают осознавать, что их подходы к жизни и работе могут дополнять друг друга, а не только вызывать конфликты. Катя, обладая креативным мышлением, и Андрей, придерживающийся строгих правил, учатся находить общий язык и преодолевать недопонимание.

По мере развития событий в загородном доме, их отношения меняются, и они начинают видеть в друг друге не только коллег, но и людей с собственными мечтами и переживаниями. Это путешествие становится не только рабочей поездкой, но и важным этапом в их личной и профессиональной жизни, открывающим новые горизонты для обоих.